The player is able to infinitely turn in the "Escape Plan" quest by manually triggering the companion bark and interacting with the quest NPCs once again. I was unable to reproduce this for other quests.